译文
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
没有不散的宴席,客人(ren)们像落叶一样都(du)散去了,都喝得醉醺醺的。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以(yi)入眠。
请问你(ni)来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣(yi)裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才(cai)显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾(yang)于城南横塘。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
注释
勖:勉励。
22.“殆非”句:意谓这一路的情景,恐怕不是人间所有的。
45、一抔(póu)之土:语出《史记·张释之传》:“假令愚民取长陵(汉高祖陵)一抔土,陛下将何法以加之乎?”这里借指皇帝的陵墓。六尺之孤:指继承皇位的新君。
⑧右武:崇尚武道。
〔37〕《六幺》:大曲名,又叫《乐世》《绿腰》《录要》,为歌舞曲。
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。
(51)溢:通“镒”。一镒二十四两。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。唐李贺《示弟》诗:“病骨犹能在,人间底事无。”幽素:幽寂,寂静。唐李商隐 《房中曲》:“蔷薇泣幽素,翠带花钱小。”
171. 俱:副词,一同。
⑶故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。