译文
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛(luo)阳。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼(bing)的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东(dong)到西,一个人还没有呢!
我心惆怅因你(ni)要连夜分别扬孤帆,送行之时云色(se)微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够(gou)看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战士(shi)们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
3.漏船载酒:用《晋书·毕卓传》中的典故:“得酒满数百斛(hú)……浮酒船中,便足了一生矣。”漏船:原作破船”。“中流:河中。
⑽水曲:水湾。
狗窦(gǒu dòu):给狗出入的墙洞,窦,洞穴。
⑺鲈(lú)鱼正美:西晋张翰,吴(治今江苏苏州)人。齐王司马冏执政时,任为大司马东曹掾。预知司马冏将败,又因秋风起,想念故乡的菜莼妒鱼脍的美味,便弃官回家。不久,司马冏果然被杀。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
太傅,官名,为辅弼国君之官。掌制定颁行礼法。
①选自《全宋诗》卷二七二五(北京大学出版社1998年版)。葛天民,字无怀,南宋越州山阴(今浙江绍兴)人。有《无怀小集》。