译文
我离开家时就已充满了(liao)忧虑,到了这里又长期遭受(shou)阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
其一:
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所(suo)误。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
许昌有个读(du)书人叫张孝(xiao)基,娶同乡某富(fu)人的女儿。富人只有一个儿子,没出息,富人便骂着把他赶走了。富人生病将要死了,就把全部的家产都托付给了张孝基。张孝基按规定礼节为富人办了后事。后来,孝基看见了富人的儿子在路边乞讨(tao),同情地说道:“你会浇灌园圃吗?”富人的儿子答道:“如果能够(通过)浇灌园圃来得到食物,就太幸运了!”孝基便让他去浇灌园圃。富人的儿子渐渐能够自食其力,孝基对他的行为变化感到奇怪。又问道:“你能管理仓库吗?”答道:“让我浇灌园圃,已出乎我的意料,何况管理仓库呢?那真是太幸运了。”孝基就让他去管理仓库。富人的儿子顺从而谨慎,没犯什么过错。孝基慢慢观察他,知道他能改过自新,不会再像以前那样,于是便将他父亲所委托的财产还给他了。
注释
196.并驱:并驾齐驱。翼:指商纣军队的两翼。
[30]编:指编入书籍。二千石:汉代郡守的俸禄为二千石,后来习惯也称州郡一级的长官为二千石,这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石,措诸屋漏,以为二千石楷法。”(见《柳宗元集》,中华书局1979年版)。屋漏:西北隅之谓也。
扣:问,询问 。
②参差:不齐。
189、閴:寂静。