译文
我以先圣行为节制性情，愤懑心情至今不能平静。
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一(yi)种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名(ming)叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小(xiao)女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
苏武初遇汉使，悲喜交集感慨万端；
茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人(ren)亲手栽种。
贵妃头上的饰品，抛撒满地无人收拾(shi)。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。
天寒季节远(yuan)山一片明净，日暮时分大河格外(wai)迅急。
精美的红格信笺写满密密小字，说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼，遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了，唯有碧波绿水依旧向东方流去。
夜里曾听到他的神马嘶鸣，天亮却杳无踪迹。
和煦的阳光，风和日丽，万物快活地竞相生长。
深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我？树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。
孑然一身守在荒芜沼泽啊，仰望浮云在天叹声长长。
鸟兽也知应该怀有美德啊，怎能怪贤士避世隐居不出?
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒？
名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。
雁门山横亘在代州北面，飞狐塞远远连接云中郡。
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？” 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
转眼岁末心中烦乱啊，满耳夏蝉哀鸣声声急。
注释
锵锵（qiāng）：铃声。和铃：古代系在车前横木上的铃叫和铃。
70.五公：张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。皆汉代著名权贵。
12.微吟：小声吟哦。
琼筵（yán）：华美的宴席。坐花：坐在花丛中。
⑧吏将：指差役人员中的统领。
⑩蓟丘：燕国都城，今北京市西南。汶篁：齐国汶水边的竹田。