译文
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不(bu)奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的(de)茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以(yi)来已经有二十一年了。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
拂拭去残碑上的尘土,当年石刻的宋高宗信托岳飞(fei)时的诏书还可依稀辨读,令人感慨万分地是,皇帝当初对岳飞是何等的器重,后来又为什么那样的残酷,难道是功高震主就身当该死,可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶,最(zui)令人感到可恨可悲而又极为无理的是,秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常(chang)常卧病。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧(jin)吹,轻云(yun)掠过,秋天即将来到身旁。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
其一
注释
6、是:代词,这样。
43. 至于:连词,于句首,表示两段的过渡,提起另事。
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
7.肉食者:吃肉的人,指当权者。
②遥夜:长夜。亭皋:水边的平地。《汉书·司马相如传上》:“亭皋千里,靡不被筑。”闲:吴本《二主词》误作“闭”。信:吴讷本、吕远本、侯文灿本《南唐二主词》作“倒”。王仲闻《南唐二主词校订》云:“倒步不可解,必信步之误。”刘继增《南唐二主词笺》云:“旧钞本作信。”
16.属:连接。
14.分曹:分对。两人一对为曹。