译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一(yi)般的技术了。起初我宰(zai)牛(niu)的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
白露先降带来深秋(qiu)信息啊,预告冬天又有严霜在后。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧(mu)童断断续续悠扬的笛声。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
古有瓠巴弹瑟,水中鱼儿也浮出水面倾听,伯牙弹琴,拉车的马会停食仰头而听。所以声音不会因为微弱而不被听见,行为不会因为隐秘而不被发现。宝玉埋在深山,草木就会很润泽,珍珠掉进深渊,崖岸就不会干枯。行善可以积累,哪有积善成德而不被广为传诵的呢?
每到达一个驿站我都要首(shou)先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
注释
23. 无:通“毋”,不要。
⑴此诗一作《寄李员外》,一作《寄李亿员外》。
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
⑩映日:太阳映照。
46、外患:来自国外的祸患。
①红楼:红色的楼,泛指华美的楼房。此指官贵人家女子的闺一说犹青楼,妓女所居。
⑵凝情:凝神沉思。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。