译文
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
春来时,千株树木都竞相发出(chu)新(xin)芽,在夏日照(zhao)耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻(zu)隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年(nian)春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
注释
⑴《胡无人》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷四十列于《相和歌辞》,题为”《胡无人》李白 古诗行“。南朝梁王僧虔《技录》中有《《胡无人》李白 古诗行》,乃李白此诗所本。
意:主旨(中心,或文章大意)。
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。
昭关:春秋时楚吴两国交通要冲,地在今安徽含山县北。伍子胥逃离楚国,入吴途中经此。
古帘:陈旧的帷帘。
(28)为副:做助手。
⑷悠悠:形容忧思不尽。
13.将:打算。