译文
其一
门前有车马经过(guo),这车马来自故乡。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军(jun)杀戮。
回到家我拉过翠被和衣(yi)蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹(pi)宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行(xing)做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑(pao)上高堂,一会奔往下(xia)殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝(si)欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
注释
281、女:美女。
五更鸡:天快亮时,鸡啼叫。
30.莳(shì):栽种。若子:像对待子女一样精心。
6.萧萧:象声,雨声。
(7)朱亥、侯嬴都是信陵君的门客。朱本是一屠夫,侯原是魏国都城大梁东门的门官,两人都受到信陵君的礼遇,都为信陵君所用。炙,烤肉。啖,吃。啖朱亥,让朱亥来吃。
③种相思:留下相思之情,谓当初不应该动情,动情后尤不该分别。
⒀汉宫侍女:指陪昭君远嫁的汉官女。
10.持:拿着。罗带:丝带。
21。相爱:喜欢它。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。