译文
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
若是登临之际(ji),放眼(yan)辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管(guan)?我久久地沉默无言,无聊(liao)地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞(fei)行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
在平地上倾倒杯水(介宾后(hou)置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
长庆三年八月十三日记。
四方中外,都来接受教化,
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它(ta)轻轻揉碎。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
注释
⑼衔恤:含忧。
⑼野鹘:属鸷鸟类,飞翔迅疾。浮图:佛塔。
人世竟谁雄:人世间到底谁能称雄呢?言外之意,人终有一死,又何必在生前争权夺利呢!
⑵陌:田间小路。
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
文车,文饰华美的车辆。
⑦高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。
⑷僧庐:僧寺,僧舍。
(2)閟(bì):闭塞。