译文
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
在长安回头远望骊山宛如一(yi)(yi)堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆(yi)当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉(hui)。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所(suo)在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪(lei)水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花(hua)的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
湖光山影相互映照泛青光。
一同去采药,
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
“魂啊归来吧!
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
注释
(21)俶(chù):厚貌,一说建造。
牲璧:即牲玉,供祭祀用的牺牲和玉器。
18.戈鋋句:鋋,短矛。此处以“戈鋋”泛指兵器。罗星,罗列如星,形容众多。此以兵器之多说明军队严阵备战,预示安禄山即将叛乱。
(29)“楚关”:楚地关塞。泛指楚地。
90.惟:通“罹”。
27.兴:起,兴盛。