译文
有个想(xiang)要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺(chi)码,把(ba)尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
望帝那(na)美(mei)好的心灵和(he)作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
魂啊不要去西方!
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥(hui)出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
日月依序交替,星辰循轨运行。
莫非是情郎来到她的梦中?
注释
(48)夜参半而不寐:即直到半夜还难以入睡。
⑷蔓(màn):蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。
不久归:将结束。
(166)诸衙门整容俸——额外冗员。
⑥精:又作“情”。
文车,文饰华美的车辆。
②吴宫燕:巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。据汉袁康《越绝书·外传记·吴地传》载:“西宫在长秋,周一里二十六步,秦始皇帝十一年,守宫者照燕,失火烧之。”后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。
⑤降:这里指走下殿阶。