译文
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
唯有胶和漆(qi),黏合固(gu)结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将(jiang)我们分隔(ge)(ge)?
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着(zhuo)没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣(xiu)着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
注释
⑷前贤:指庾信。畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
(32)行宫:皇帝离京出行在外的临时住所。
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
已:停止。
130.桀伐蒙山:桀,夏朝的亡国君主,极残暴。蒙山,古国名。王逸《章句》:“夏桀征伐蒙山之国,而得妺嬉也。”《太平御览》卷135引《国语》与《章句》同。
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。