译文
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路(lu)迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
我(wo)虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而(er)还。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声(sheng)嘹(liao)亮。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
到如今年纪老没了筋力,
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿(lv)华,但总觉得她在那遥远的天涯(ya)。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑼短篷:指小船。元萨都剌《次韵与德明小友》之一:“烟雨短篷 水口 ,人家乱石山前。”
〔30〕凛(lǐn)然,严肃不可侵犯的样子。一本作“漂然”,意同“飘然”,高远之貌。节概,节操气概。去就,辞官隐居和出仕为官。分,分别。
(1)向:吴地,在今安徽怀远县西南。
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
⑤翠峰十二:即巫山十二峰。《天中记》:“巫山十二峰,曰:望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。”
⑴香径:指春秋时吴国馆娃宫美人采香处。故址在今苏州西南香山旁。长洲:即长洲苑,吴王游猎之处。在今苏州西南、太湖北。
微贱:卑微低贱