译文
壬戌年秋,七月十六日(ri),苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风(feng)阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时(shi),明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘(piao)荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里(li)停止,飘飘然如遗弃(qi)尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
野草丛(cong)木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄(ji)给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和(he)在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
注释
朱楼:指富丽华美的楼阁。
1.朕:我,屈原自指。
〔19〕择胜:选择形胜之处。
[36]疾疢(chèn):疾病。无乃:岂不是。儿女仁:指小儿女的脆弱感情。
(23)一着(zhāo):走一步棋。
105、区区:形容感情恳切。
题红:指红叶题诗事。范摅《云溪友议》:“中书舍人卢渥,应举之岁,偶临御沟,见一红叶,命仆搴来。叶上有一绝句,置于巾箱,或呈于同志。及宣宗既省宫人,初下诏从百官司吏,独不许贡举人。渥后亦一任范阳,独获所退宫人。宫人睹红叶而呈叹久之,曰:‘当时偶随流,不谓郎君收藏巾箧。’验其书迹无不讶焉。诗曰:‘流水何太急,深宫尽日闲,殷勤谢红叶,好去到人间。’”杳杳(yǎo):幽远貌。
29.自恕:原谅自己。恕:宽恕,原谅。
②却下:放下。