译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍(shu)离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和(he)精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
鸟(niao)儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
海(hai)内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
麟(lin)的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
此剑出世,正(zheng)逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
说它是花不是花,说它是雾(wu)吗不是雾。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死(si)临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
在江汉(han)就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
注释
③直须:只管,尽管。
(5)清庙:即祖庙,因其肃穆清静,故称。
仓腐寄顿:仓库里储存的米谷腐烂了。
(18)孰忧思之可任:这种忧思谁能经受的住呢?任,承受。
11.鹏:大鸟。
⑺平芜:平坦地向前延伸的草地。芜,草地。
⑹烈烈:威武的样子。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。