译文
战火遍地何处觅人(ren)间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
永丰坊西角的(de)荒园里(li),整日都没有人,这柳枝(zhi)属于谁?
山花鲜红涧水(shui)碧绿,光泽(ze)又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
雪(xue)花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
[16]中夏:这里指全国。
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
⑺何啻(chì):何异。风流:这里指高雅的行为。剡溪(shàn):又名戴溪,在今浙江嵊州曹娥江口。
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
62.蒻(ruo4弱)阿:细软的缯帛。
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。