译文
槁(gǎo)暴(pù)
(被称为曾孙)的(de)众乡人只得(de)到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生(sheng)。
清早秋(qiu)风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望(wang)了。
唉!没有机会与你一起(qi)共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精(jing)打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和(he)我们一起凄怨。云海层层高如山(shan),但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
注释
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
⒀埃蠹(dù):尘掩虫蛀。
(18)孰忧思之可任:这种忧思谁能经受的住呢?任,承受。
⑶玉炉:香炉之美称。
⑹“山中”句:意谓深居山中,望着槿花的开落以修养宁静之性。习静:谓习养静寂的心性。亦指过幽静生活。南朝梁何逊《苦热》诗:“习静閟衣巾,读书烦几案。”槿(jǐn):植物名。落叶灌木,其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。其花早开晚谢。故以此悟人生荣枯无常之理。
54.抚:摸。柱楣:柱子和门楣。
⑶带露浓:挂满了露珠。
6.治之旬日 旬日:十天左右,古代一旬为十天。
⑵后尘:后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。