译文
江流波涛九道如雪山奔淌。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了(liao)。
层层宫门关锁,荒凉的皇(huang)家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝(di)去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始(shi)皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
(啊,)她的绰约风姿多(duo)么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中(zhong)欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
专心读书,不知不觉春天过完了,
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
环绕走廊的是紫藤(teng)的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
注释
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
14、铁钯:农具,用于除草、平土。 钯,通“耙”。
3、丛茂:草木葱茏丰茂的样子。
(2)圣代:政治开明、社会安定的时代。
②已:罢休,停止。
9.独绝:独一无二。独,只。绝,绝妙。