译文
哪里知道远在(zai)千里之外,
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
何(he)况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩(zhan)伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草(cao),月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
使往昔葱绿的草野霎(sha)时变得凄凄苍苍。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁(chou)。
人生是即定(ding)的,怎么能成天自怨自艾。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
照镜就着迷,总是忘织布。
注释
24、卒:去世。
62.蒻(ruo4弱)阿:细软的缯帛。
年老(烈士暮年,壮心不已)
只手:独立支撑的意思。
⑸霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。
(85)之:主谓之间取消句子的独立性。
⑷萧关:汉代关中四关之一,是关中到塞北的交通要塞,在今宁夏固原东南。
2、冉有和季路当时都是季康子的家臣。冉有,名求,字子有。季路,姓仲,名由,字子路。两人都为孔子弟子。见:谒见。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。