译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向(xiang)我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着(zhuo)时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断(duan)给我来信。李陵顿首。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
今(jin)天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
到处都可以听到你的歌唱,
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私(si)语。
满腹离愁又被晚钟勾起。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光(guang)闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
注释
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
⑷莫定:不要静止。
函:用木匣装。
雕:猛禽。眄(miàn):斜视,一作“盼”。
106.邅(zhan1沾):回旋不前。翼翼:小心谨慎的样子。
(24)涕横坠而弗禁:禁不住泪流满面。涕,眼泪。弗禁,止不住。
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。
⑵苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。