译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一(yi)同告终;景阳(yang)宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
香罗衣是细葛纺成(cheng),柔软得风一吹就(jiu)飘起,洁白的颜色宛如新雪。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
一定要爱(ai)惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
最是喜爱涧边生长的幽(you)幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
注释
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
(16)鹏:传说中的巨鸟,由鲲变化而成,也能在水中生活。见《庄子·逍遥游》。
(6)骊山北构而西折,直走咸阳:(阿房宫)从骊山北边建起,折而向西,一直通到咸阳(古咸阳在骊山西北)。走,趋向。
41.呜呼噫嘻:这四个字都是叹词,也可以呜呼,噫,嘻分开用,或者呜呼,噫嘻分开用。
⑸“杜鹃”句:写采玉的老夫哭得眼中出血,就像杜鹃啼血一样悲惨。
〔辽夐(xiòng)〕辽阔遥远。夐,远。