译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词(ci)。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地(di)行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
仰望明(ming)月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
从山下往上走,有一座亭,在半山,大(da)概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩(xuan),可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯(fu)瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
方和圆怎能够互相配各(ge),志向不同何能彼此相安。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
注释
相参:相互交往。
⑴无赖:无聊赖,无法可想。诗魔:佛教把人们有所欲求的念头都说成是魔,宣扬修心养性用以降魔。所以,白居易的《闲吟》诗说:“自从苦学空门法,销尽平生种种心;唯有诗魔降未得,每逢风月一闲吟。”后遂以诗魔来说诗歌创作冲动所带来的不得安宁的心情。昏晓侵:从早到晚地侵扰。
232、溷(hùn)浊:混乱污浊。
⑽宫馆:宫阙。
⑿平天:湖名,旧址在贵池西南的齐山脚下。