译文
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
其一
自从和老友在江海(hai)分别,隔山隔水已度过多少年。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热(re)泪如金波一样流出来。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
遥远漫长那无止境啊,噫!
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷(mi)于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒(he)袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间(jian),你我之恋,弥久恒远……。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲(qu),然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
注释
⑷掇(duō):拾取,伸长了手去采。
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
(6)倚:通“猗”,语助词,无意义。
5、余:第一人称代词,我 。
求褔而辞祸者。者:……的原因。
⑼云沙:像云一样的风沙。
⑺陇水:疑非河流名,实为陇头流水之意。北朝乐府有《陇头歌辞》,词曰:“陇头流水,流离山下。念吾一身,飘然旷野。”“陇头流水,鸣声呜咽。遥望秦川,心肝断绝。”
④欢:对情人的爱称。