译文
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
公子王孙(sun)竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
江河宽阔苦(ku)无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万(wan)善为我奏吹。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风(feng)吹江面浪滚波涌,深碧(bi)色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代(dai)向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
注释
39、社宫:祭祀之所。
8、有仍:国名,今山东济宁县。后缗是有仍国的女儿,所以逃归娘家。
(42)臭(xìu):味。
34.致命:上报。
[41]黄发期:指高寿。黄发,人老发黄,故以指老人。