译文
忽然变(bian)作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
他们谎报军情(qing),唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于(yu)歌舞,直至安禄山起兵(bing),中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过(guo),渐渐显现黎明的天色。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊(ju)花盛开之时要插满头而归。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
注释
⑿干之:求他。干,干谒。
⒂惭高鸟、愧游鱼:对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。这两句是说,看到云中自由飞翔的鸟,和水中自由游玩的鱼,我内心感到惭愧。意谓一踏上仕途,便身不由己,不得自由了。
(12)胡为:为何?大鲸:比喻有远大理想者。辄:就,常常。拟:想要。偃溟渤:到大海中去。
⑤青旗:卖酒的招牌。
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。
(19)反覆:指不测之祸。
瑶台:传说中神仙居住的地方。出处:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
⒂直:笔直。三千尺:形容山高。这里是夸张的说法,不是实指。