译文
临颍美人李十二(er)娘(niang),在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾(jin)。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势(shi)都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
幽静的山谷(gu)里看不见人,只能听到那说(shuo)话的声(sheng)音。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
注释
(34)沙鸥翔集,锦鳞游泳:沙鸥时而飞翔时而停歇,美丽的鱼在水中游来游去。沙鸥,沙洲上的鸥鸟。翔集:时而飞翔,时而停歇。集,栖止,鸟停息在树上。锦鳞,指美丽的鱼。鳞,代指鱼。游泳:或浮或沉。游:贴着水面游。泳,潜入水里游。
(34)抆(wěn):擦拭。
⑤天涯海角,形容非常偏僻遥远的地方 。这里借指被沦陷金统治的宋都的大好河山。唐· 白居易《浔阳春三首》:春生何处暗周游,海角天涯遍始休。
②若耶溪:在今浙江绍兴市南。
〔8〕贺老:指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人,名贺怀智。压场屋:即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。
[3]脩竹:高高的竹子。
军麾(huī):军旗,这里代指军队。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
⑶长恨复长恨二句:长恨,即《长恨歌》。白居易《长恨歌》:“天长地久有时进,此恨绵绵无绝期。”《短歌行》,乐府平调曲名。《乐府解题》:“魏武帝‘对酒当歌,人生几何。’晋陆机‘置酒高堂,悲来临觞。’皆言当及时为乐。”
73、兴:生。