译文
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水(shui)环绕着双流城。
自鸣不(bu)凡地把骏马夸耀。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常(chang)(chang)常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公(gong)已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田(tian)水月”的,笔法刚劲有力,一(yi)种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
湖光山影相互映照泛青光。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
来往的过客不要问从前的事(shi),只有渭水一如既往地向东流。
月亮里白兔捣药自秋(qiu)而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
注释
辛苦:辛酸悲苦,这里指辛酸苦楚的处境(古今异义)
2.戍鼓:戍楼上的更鼓。戍,驻防。
⑵重九:农历九月初九重阳节。
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
⑸随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
6.何当:什么时候。
⑶“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。”
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。