译文
曾经的(de)(de)歌(ge)台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在(zai)清唱着青春永恒的歌谣。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马(ma)金鞍。哪儿传来(lai)阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花(hua)怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸(an)。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数(shu)。
注释
于:被。
(30)戚戚:心动的样子,指有同感。
⑻支体:支同“肢”,支体即四肢与身体,意谓全身。
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
208、敖庾、海陵:粮仓名。
当待:等到。