译文
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而(er)坐,俯瞰淙淙流(liu)过的圣泉。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女(nv)子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动(dong)书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
时世(shi)纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
女子变成了石头,永不回首。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
注释
不戢士:不管束的士兵。
④毕竟: 到底。
⑸乐游原:又叫“乐游园”,在长安东南郊,是汉宣帝乐游苑的故址,其地势较高,可俯视长安城,在唐代是游览之地。清秋节:指农历九月九日的重阳节,是当时人们重阳登高的节日。
④翠翘:翠玉妆饰,喻水仙绿叶。
⑽横笛:汉横吹曲中有《梅花落》。
66.甚:厉害,形容词。
24.纷纷:多而杂乱。
⑻旸(yáng):光明。