译文
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就(jiu)算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天(tian)空,就不会想到(dao)与梨花有同一种梦想。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从(cong)西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩(kou)头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延(yan)残喘罢了!(我梁(liang)朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
注释
⑴荆门,即荆门山,在今湖北宜都西北长江南岸。蜀江,指今四川省境内的长江。
⑽桃林,即桃林塞,指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。
(37)蟊(mao)贼:本指吃庄稼的害虫,这里指晋国公子雍。
⑵春青河畔草:一作“青青河畔草”。
[49]酋豪:部落酋长。猜贰:猜忌别人有二心。
②纱笼:纱质的灯笼。
⑵辛亥:南宋光宗绍熙二年(1191年)。
11.翻似:倒好像。翻:副词,反而。