译文
少时离开家乡去做万里旅游(you),岭南的风景到(dao)了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来(lai)也会感到幽静。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒(bao)斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
你守卫在(zai)边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
已不知不觉地快要到清明。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
注释
⑴凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进。”凉州,属唐陇右道,治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
⑶天骄:汉时,匈奴自称“天之骄子”(《汉书·匈奴传》,后泛指强盛的边地民族。此处指契丹。凤麟:凤凰与麒麟,比喻杰出的、罕见的人才。
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。
⑵越王台:汉代南越王尉佗所建,遗址在今广州越秀山。
④寒漪(yī):水上波纹。
74.三危:山名。《尚书·禹贡》记载:“导黑水,至于三危,入于南海。”
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。