译文
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
西风起,蟋蟀(shuai)声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上(shang)我的脸庞?
鼎中(zhong)煮熟的肉食满眼都是,调和(he)五味使其更加芳馨。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
怀乡之梦入夜屡惊。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一(yi)番痴恋情意。翻译二
有一个医(yi)生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里(li)了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
注释
88.旄头:又作“髦头”,星宿名,即昴宿。古人认为昴宿是胡星,旄头星特别亮时,预示有胡兵入侵。此处指安史叛军。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑶南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。《诗经·小雅·节南山》:“节彼南山,维石岩岩。”户牖(yǒu):门和窗。此指窗户。
(17)按:控制。辔:马缰绳。徐:慢慢地。
⑶卿卿:对恋人的昵称。
期:约定