译文
秋夜行舟停泊在西江牛渚山(shan)，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮，眉影变(bian)淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗(an)，在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来？
齐王韩信遭受五刑而死，那可是鸟尽弓藏的下场(chang)；能够功成身退远祸全名，只有那汉代的名臣张良。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外，此去路途苍莽，有几千里之遥。
最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多。
张挂起风帆等(deng)候天亮，泊船在浩渺的平湖中。
打柴(chai)打进深山里头，山林幽深树木重重叠叠。
枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊(a)！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄(zhuang)舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写评判文章。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮，就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯，请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
我来到商山看洛水，到幽静之处访神仙。
我没来得及见到魏国公（王旦），却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏(jian)，出外带兵、入内侍从三十多年，这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑）与李栖筠（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善诗文，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰：
为何嗜欲与人相同，求欢饱享一朝之情？
一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。
古人千金才买美人一笑，陛下一纸诏书就能把我召来吗？
注释
五刑：秦汉时五种刑罚，见《汉书·刑法志》：“当三族者，皆先黥劓，斩左右趾，笞杀之，枭其首，葅其骨肉于市。”
⑸瑕叔盈︰郑国大夫。
88.薄：草木丛生。
25.疾：快。
①怅恨：失意的样子。策：指策杖、扶杖。还：指耕作完毕回家。曲：隐僻的道路。这两句是说怀着失意的心情独自扶杖经过草木丛生的崎岖隐僻的山路回家了。
① 凉夜何其：意指夜深尚未天明。凉也作“良”。