译文
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破(po)屋数间。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的(de)事(shi)。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经(jing)成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自(zi)己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首(shou)长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂(kuang)。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
冰雪堆满北极多么荒凉。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
注释
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。
10.谢:道歉,认错。
(38)王之不王:大王不能以王道统一天下。第二个王是动词。
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
⑶却顾:回头望。所来径:下山的小路。
(25)又入西掖:指回京复任刑部郎中知制诰。西掖,中书省。
⑹船舫(fǎng):泛指船。
③牧竖:牧童。