译文
昨天夜里西风惨烈,凋(diao)零了绿树。我独自登上(shang)高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人(ren)寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远(yuan)望不见你,真伤心啊!
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
记得汴京繁盛的岁(sui)月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春(chun)时节了。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
(44)情怀恶:心情不好。
(10)山河百二:险要之地。
【死当结草】
(45)讵:岂有。
[8]天子按剑怒:指天子闻警后大怒。
⑹白狼河:今辽宁省境内之大凌河。音:一作“军”。