译文
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了(liao)我的(de)雏子,再不(bu)能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
登高瞭望(wang)高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德(de)的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于(yu)是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使(shi)我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
文瑛和尚居住在大云庵,那里四面环水,从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》,说:“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》,是写亭子的胜景,您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开(kai),万里青天白日朗朗映照着楼台。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
大将军威严地屹立发号施令,
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。
宠命:恩命
[6]”重关”句:谓广陵城为重重叠叠的江河关口所遮蔽。奥:隐蔽深邃之地。
③ 兴:乘兴,随兴。
⑸问讯:探望。