译文
帝(di)尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马(ma)驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理(li)事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒(han)。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画(hua)得浓淡可合时兴?
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
注释
⑶初期:本来期望。盟津:即孟津(今河南孟县南)。相传周武王伐纣时曾在此大会八百诸侯,此处借指本来期望关东诸将也能像武王伐纣会合的八百诸侯那样同心协力。
②幺凤皇,又名桐花凤,凤凰的一种。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
③寒甚:即甚寒,很寒冷。
雨润云温:比喻男女情好。
赵晦之:名昶,南雄州人,作此词时,赵知藤州(今广西藤县)。
⑷颜公:颜真卿,唐代大书家。变法:谓变更书法。颜善正、草书,笔力雄浑沉着,为世所宝,称“颜体”。