译文
汉武帝(di)曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即(ji)使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇(xie)了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
从梦中刚(gang)刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息(xi)都要看好天气和地形。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
燕子归来的时节,吹(chui)起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光(guang)了。有谁见到幽(you)人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
别了故地的艳姬(ji)美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
注释
不可讳:死的委婉说法。任安这次下狱,后被汉武帝赦免。但两年之后,任安又因戾太子事件被处腰斩。
27.怡然:安适、愉快的样子。然,……的样子。
43.戢(jí):收藏。闲:一作函,即书函(盒)。案:即书案(桌)。
38、归宁:出嫁的女儿回娘家省亲。
(66)愕(扼è)——惊骇。
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。