译文
美好的(de)日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
想到你(ni)(ni),泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
云中仙君(jun)怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
当星辰隐没在天(tian)边时,我就不得不与你辞别了,
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
注释
①示:训示、指示。子聿(yù):陆游的小儿子。
15.薜(bì)荔:香草。
19.披蒙茸:分开乱草。蒙茸,杂乱的丛草。
(26)夷陵:县名,今湖北宜昌市东南。1036年(宋仁宗景祐三年),范仲淹与宰相吕夷简不和,罢知饶州,朝臣多论救,独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”,并叫他“直携此书于朝,使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗,欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
⒌角枕:用兽角做装饰的枕头。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
102. 隐:埋没,作“隐居”讲,也通。