译文
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
东山我(wo)很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流(liu)行的俭妆。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头(tou)上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒(jiu)清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死(si)在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
我好比知时应节的鸣虫,
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
盛开的菊花璀璨夺目(mu),阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个(ge)不停。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
注释
河汉:银河。
⑶谢:告,嘱咐。一说意为辞别。
⑧孝皇:指明朝的孝宗皇帝。
⑹凤楼:指女子居住的小楼。
语;转告。
7.江:长江。
弑:古时子杀父,臣杀君为弑