译文
正是仲春二月,气(qi)候温和,天气晴朗。高(gao)原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心(xin)情欢畅。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
忽然想起天子周穆王,
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要(yao)变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂(hun)卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨(ying)。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
荆轲去后,壮士多被摧残。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
注释
⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。
⑥循:顺着,沿着。
⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。
③西秦:地名,在今甘肃省榆中北。
(32)泛滥:文笔汪洋恣肆。停蓄:文笔雄厚凝炼。
微闻:隐约地听到。
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”