译文
往昔我们在长安醉眠花柳(liu),与王公贵胄们同杯喝酒。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
园林中传出鸟儿婉转的(de)叫声,
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将(jiang)江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔(kuo)绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也(ye)很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适(shi)宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
注释
19.“其疏数”二句:意思是,那些嘉树美箭,疏密相宜,起伏有致,好像是聪明人精心设置的。数(cù),密。堰(yàn),倒伏。类:好像。
①《衡门》佚名 古诗:衡,通“横”,毛传:“《衡门》佚名 古诗,横木为门,言浅陋也。”又闻一多《风诗类钞》曰:“东西为横,《衡门》佚名 古诗疑陈城门名。”
⑻一蓑烟雨任平生:披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑(suō):蓑衣,用棕制成的雨披。
⑼飘零:凋谢;凋零。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
写:同“泻”,吐。
(51)飞柯:飞落枝柯。
⑹乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此,军士都穿黑衣,故名。
[12]眷然:怀念的样子。耒耜(lěisì累四):古代一种像犁的农具,木把叫“耒”,犁头叫“耜”。