译文
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
赤阑桥同芳香(xiang)的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空(kong)(kong),花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗(an)尘。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回(hui)(hui)首恨依依。
注释
⑴离亭燕:词牌名。
⑥笙(shēng):簧管乐器。
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
(8)龙虎: 比喻南宋的君臣。
山映斜阳天接水:夕阳的余晖映射在山上,仿佛与远处的水天相接。
采诗者:采集民谣的官吏。《汉书·艺文志》说:“古有采诗之官,王者所以观风俗,知得失,自(资)考证也”。这一句指有意仿照民谣,中含讽谕,希望能下情上达,引起皇帝注意。
②泥融:这里指泥土滋润、湿润。