译文
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
柳江河畔双垂泪,兄弟(di)涕泣依依情。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
手攀松桂,触云而行,
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月(yue)。
心中烦躁抛石子驱走(zou)喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过(guo)去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
直到家家户户都生活得富足,
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要(yao)下霜。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑻红槿:落叶小灌木,花有红、白、紫等颜色。
赍(jī):携带。
72.壅(yong1雍)绝:壅塞,堵塞。
⑶画角:古代军中乐器。
⑴鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。