译文
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝(qin)。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象(xiang)个隐居山中的人。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉(chen)沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪(lang)。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶(ye)和芦花秋声瑟瑟。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔(chen)怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
注释
⑹蓝桥:谓秀才裴航于蓝桥会仙女云英事。唐裴铏《传奇·裴航》云:长庆中,有秀才裴航,行于湘汉。同行樊夫人,国色天姿,航欲求之,夫人与诗曰:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙宫,何必崎岖上玉清。”后经蓝桥驿侧近,因渴甚,遂下道求浆而饮,会云英,以玉杵臼为礼,结为连理。方知云英为仙女、樊夫人则云英之姐也。蓝桥,今陕西省蓝田县西南蓝溪之上,故名。
(3)景慕:敬仰爱慕。
必 :一定,必定。
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
⒎ 香远益清,
却来:返回之意。
(91)江广河深——言地理阻隔,交通不便。
⑸长安:此指汴京。