译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过(guo)黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到(dao)萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴(qin)。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽(shuang)朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景(jing)象,还都与当年一样。
(孟子)说:“(假如)有人报告大王说:‘我的力气足以举起三千斤,却不能够举起一根羽毛;(我的)眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢,却看不到整车的柴草。’那么,大王您相信吗?”
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
您家世代在朝中都蒙受皇(huang)恩,现在您的部属在燕支山一带。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
正暗自结苞含情。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
注释
(3)二洲:指亚洲、美洲。太平洋东接美洲,西接亚洲。
⑺蟹螯(áo):本指蟹的第一对足,此处代指蟹,一作“蟹黄”。实:指蟹肉已长满。
(41)元世祖忽必烈本是历代帝王庙中所祭的帝王之一,明世宗将他取消。
内外:指宫内和朝廷。
32.狎:态度亲近而不庄重。