译文
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
请问你(ni)来此为(wei)了何(he)故?你说为开山辟地买斧(fu)。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节(jie)了。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
天上的浮云不能与此山平齐(qi),山峦云雾苍苍远望反更迷离。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
注释
19.甚:很,非常。
12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。
6.秋砧(zhēn):秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋砧调急节,乱杵变新声。”夜阑:夜残;夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“山高地阔兮,见汝无期;更深夜阑兮,梦汝来斯。”
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
⑨小白:齐桓公名。余:我。敢:怎敢。贪:贪妄,意为恃宠而违礼法。陨越:坠落。指违背礼法。