译文
遇斛斯山人相携到他家,孩童出(chu)来急忙打开柴门。
就像飞(fei)入(ru)云中的(de)鸟儿一样,一去就没有影迹了。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不(bu)(bu)断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
野雉受惊而飞,蓄满(man)待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
我家注在西秦(qin),开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
驽(nú)马(ma)十驾
注释
毕:结束。
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。
⑼沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。