译文
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
长长的黑发高高的云鬓,五光十(shi)色艳丽非常。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程(cheng)。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有(you)能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清(qing),她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭(ping)倚它隐身蓬蒿。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房(fang)屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和(he)的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
注释
【臣以险衅,夙遭闵凶】
⑺屯:聚集。
谢太傅:即谢安(.320年-385年),字安石,晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。做过吴兴太守、侍 中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
⑤ 卫蚧清羸(léi):晋卫阶美貌而有羸疾。
(6)荷:披着,背上。
⑹虏(lǔ)酒:指营州当地出产的酒。