译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥(mi)漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同(tong)饮酒。我尽情的喝了三大杯(bei)酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓(xing)氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船(chuan)的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像(xiang)相公您一样痴的人啊!”
阴历十月的时候,大雁就开(kai)始南飞,
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
魂啊归来吧!
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
注释
盐角儿:词牌名。王灼《碧鸡漫志》:“盐角儿,《嘉桔杂志》云:‘梅圣俞说,始教坊家人市盐,于纸角中得一曲谱,翻之,遂以名。’令双调《盐角儿》令是也。欧阳永叔尝制词。’
3.结发句:指年轻时接受道教长生不老之术。
3、会:终当。
14.昂昂:昂首挺胸、堂堂正正的样子。
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
⑹联极望——向四边远望。